Hausaufgaben, huiswerk oder lekser?

Klingt „lekser“ nicht viel lustiger als „Hausaufgaben“? Oder warum heißt es im Niederländischen „huiswerk“ und in Afrikaans ebenso? Was bedeutet die Bezeichnung „Homeschooling“ aus dem Englischen? Sind damit auch Hausaufgaben gemeint? Auf den Spuren der Wörter und Bezeichnungen können Schülerinnen und Schüler nicht nur etwas über die Sprachen lernen, sondern auch etwas über die Geschichten erfahren, die sich dahinter verbergen.

Tipp für Lehrkräfte: Verteilen Sie doch mal lekser statt Hausaufgaben.