Mehrsprachige Tierchen Tiere können ebenfalls mehrsprachig sein. In diesem Material stellen sich Frosch und Esel mit ihren eigenen Begrüßungen in den jeweiligen Sprachen vor.
Mutabor Mutabor ist ein sehr mächtiges Zauberwort! Es bedeutet „Ich werde verwandelt werden“. In diesem Sinne geht es in diesem Unterrichtsmaterial um Zaubersprüche. Die Schülerinnen und Schüler sollen sich selbst Zaubersprüche ...
Leuchtfenster Luminous Windows – Ventanas LuminosasFinestre illuminate – Сияющие окна „[…] In der Dunkelheit schillern Mux‘ Augen wie bunte Murmeln. Ich folge ihrem Blick nach draußen. Dann erst sehe ich es! ...
Bunte Sprachen Dieses Material beinhaltet ein Arbeitsblatt und vier Begleitblätter. Das Arbeitsblatt holt die Schülerinnen und Schüler in ihren Lebenswelten haben und lädt sie zu Sprachvergleichen über Farben ein. Das Begleitmaterial zeigt ...
Personenbeschreibungen Lingo & Parla Mit dem Material „Lingo – Der bunte Sprachendrache“ und „Parla – Die bunte Sprachendrachin“ werden Schülerinnen und Schüler dazu aufgefordert die bunte Schönheit der beiden Drachen zu beschreiben. Welche Kompetenzen ...
Hair Love „(…) We have a firm belief. That representation matters deeply.“ Vashti Harrison „Hair Love was done because we wanted to see more representation (…). We wanted to normalize black hair.“ ...
Total verrückte Wörter Dieses Sachbilderbuch bietet den Leser:innen eine Sammlung an Wörtern, die nicht einfach mit einem anderen oder ähnlichen Wort aus der deutschen Sprache übersetzt werden können. Diese Wörter erzählen etwas aus einem anderen Land und/oder anderem Sprachkontext. Die Begriffe umfassen Situationen, Zustände und Gegenstände, die in unserer Sprache mehrere Wörter zur Beschreibung erfordern und bestimmte Realitäten aus den verschiedensten Ländern abbilden. So gibt es in Island das Wort gluggavedur, das ein Wetter beschreibt, das vom Fenster aus schön aussieht, aber zu ungemütlich ist, um nach draußen zu gehen.
Stories for Kids Who Dare to be Different Geschichten von Menschen, die sich trauen, einen Unterschied zu machen.
In diesem Sachbilderbuch mit den farbintensiven Illustrationen - die an Graphic Novels erinnern und die Textinformationen verdichtet und realistisch präsentieren - wird immer auf einer Doppelseite eine Geschichte eines Menschen oder einer Gruppe von Menschen erzählt und wie diese einen Unterschied für Andere in dieser Welt gemacht hat oder immer noch macht.
Karten zur Sprachreflexion Dieses Material beinhaltet mehrere Karten zur Anregung zur Sprachreflexion. Hierbei werden Fragen wie "Woran erkennt man ein Wort?", "Warum ist der türkische Satz kürzer?" oder "Was haben diese Wörter gemeinsame?" zu dazugehörigen Abbildungen gestellt und auf verschiedene Sprachen und ihre Unterschiede eingegangen.
Vielfalt – Das andere Wörterbuch „Dieses Buch soll neugierig machen, im besten Fall Horizonte erweitern, […] zuversichtlich für eine Welt voller Veränderungen stimmen und […] vielleicht auch zu mehr Mut gegen Ungerechtigkeiten anregen.“ (Sebastian Pertsch, 2023, S. 15)
Gesellschaftliche Systeme werden durch Sprache verhandelt. Sprache ihrerseits projiziert die konstanten Veränderungen in der Welt und unterliegt dadurch einer immanenten Weiterentwicklung.
100 Wörter aus mehreren tausend Vorschlägen werden in diesem Buch von 100 Autor:innen in 100 Beiträgen (Kapiteln) vorgestellt und zur Diskussion und/oder zum individuellen Weiterdenken angeboten.